Thursday, August 23, 2012

Interview: La Repubblica

  
Note: This interview was translated from Italian to English with the help of reader Stefano Cattaneo.


I'll Tell You About The Cult Success In America
By Antonio Monda

There's a scene where a man blame the head of the cult of being a dangerous liar
"That's the scene that most people who saw the movie remembered" the director said in his office, where he follows the preparation of the print we'll see in Venice, "and most people seem to identify that skeptical character with myself, but that's not the case"

Who do you identify with? 
"Whit no-one really, even though every character carries some personal element. I don't think there are movies, written and directed by the same person, that lack this characteristic"

Is it true that your father had similar experiences? 
"My father was in the Navy during World War 2, and experienced the trauma of those who have fought the war. But the similarities stop there."

Why shooting in 70mm? Using those film gives more spectacular images, but the process of screening becomes tricky. 
"During pre-production we tested a lot of lenses with DP Mihai Malaimare Jr. until one day operator Dan Sazaki suggested 70mm, and i fell in love with the results"

Were you aware of the problems raised by this solution? 
"I think it was worth it: 70mm gives the story an epic dimension. But I didn't expected it to be this problematic. The movie was first invited both in New York and in Venice, but in NY only the smallest festival theatre was equipped for 70mm. We had chosen Venice anyway where i was guaranteed that I would have an adequate screening. They also had to carry the film by hand to protect it from the trip".

During production The Master was defined by the american press as a Scientology movie. But that isn't mentioned in the movie itself.  
"Let me start by saying that in America Scientology is not considered a sect but a religion. And I would like to state that I have not encountered difficulties while shooting, even if the story is inspired by Dianetics, and for a matter of movie setting, indirectly inspired by the historical moment and conditions during which Scientology was born. I want to reiterate that this is a fabricated story: pure fiction."

What fascinates you about that world?
"The emotional and psychological mechanisms that are established between the characters. Also I always wanted to make a movie about Freddie Quell, a lost soul, coming home scattered after the war."

Those entering the sect are considered frightened or greedy. 
"Two very common characteristics of human beings."

Lancaster Dodd describes himself as a writer, philosopher and doctor.
"He would add 'but above all I am a man'. And since he's talking to Freddie he would also say 'just like you'."

He's charismatic, but also a showman. 
"No man without that charisma can found a religion or a sect. Him being a showman is caused by his American background. But it's not necessarily a bad thing".

Does he believe in his own preachings? 
"I would say 'yes', absolutely. I believe he's in good faith."

We saw him with an empatic attitude, even when he hits his pupil. 
"I don't make movie to judge, but to tell stories in the best possible ways"

In your movies, religion often appears. 
"I'm not observant, but i care about the topic and I keep going back at it. Even when the core values ​​of faith undergo degeneration."

Can we define The Master as a "father and sons" story? 
"To me it's mainly a story of two lovers. Not in the erotic way, but because of the irresistible attraction that the two stars have between each other."

You could have set this movie whenever you wanted age-wise, don't you think? 
"The Fifties are a great period for a movie, a moment of hope and pain. Looking back you could see the destruction [of the war] and this is a great source of drama. And also there was some beautiful music in those days."

Have you always thought about PSH and JP for the main characters? 
"Yes, the movie would be impossible without them. I can't say that a casted Philip because we have an ongoing collaboration. I'm very happy Joaquin took the role. I already wanted him for Boogie Nights and There Will Be Blood"

How would you pitch this movie to a producer? 
"I would say this is a chance to have two great roles".

And to the actors? 
"A chance for a love story"

24 comments:

  1. Good GOD this is some shitty translation...

    ReplyDelete
  2. I must say I'm surprised to see Paul acknowledge the influence of Scientology on the film considering how rabidly PSH and Harvey Weinstein and others have denied it. I kind of assumed they'd go all the way just denying the obvious for litigious reasons

    ReplyDelete
  3. hi
    i'm italian, i'm a giant pta fan and i love this blog. i'm translating the article right now and i'm going to put it on pastebin. link coming soon

    ReplyDelete
  4. http://pastebin.com/y49xrCvU

    here's the correct translation of the article.
    some typing error might occour but the main mistakes (in the meaning of the director answers) are corrected

    ReplyDelete
    Replies
    1. the full article will be in tomorrow's paper and i'm happy to translate that as well

      Delete
    2. i appreciate your help. if tomorrow's interview is extensive, i definitely would like for you to translate the exact wording of the questions. it looks like PTA's english answers translate well back using google, but who knows. i also suspect there might be more italian interviews before venice, so heads up for that.

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
    4. actually they are two different companies.. lucky red is just an italian distribution company

      Delete
  5. No one understands how much I need to see this film...

    ReplyDelete
    Replies
    1. I saw it at a beautiful theatre in San Fran with PTA in attendance and met him and he signed my movie poster -- jealous?

      Delete
    2. I wrote a thesis on his movies. I really hope I can make me sign it in Venice after the press conference!

      Delete
    3. Me, I'll see PTA at Paris, un december, with Joaquin Phoenix and PSH, and because french people, obviously, don't really care about The Master as much as in the States or the United Kingdom, I'll be able to talk with him and stuff. And there will be a harmonium. And blood, maybe. That, it's my dream. And it will be true. Or at least, it will always be a pretty good dream.

      Delete
  6. Lancaster Dodd describes himself as a writer, philosopher and doctor.
    "He would add 'but above all I am a man'. And since he's talking to Freddie he would also say 'just like you'."

    I love that answer !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Absolutely agree. Such an insightful quote, right there.

      Delete
  7. What's going on with this interview?... It's terrible. The translation, I thought, would be better. Was it done by stexdo? Because before it was updated, his translation of the preview article was much better.

    But besides the translation, Paul's responses literally provide no insight... into anything... And it makes me think the interview isn't even real.

    Why is such a thing being posted on Cigs & Red Vines?

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is exactly what I thought... Did Paul really give these extremely short answers? There was almost more information in the preview article!

      Delete
    2. yes i did the translation and i also think that my english is not very good (it's not my first language and not my field of expertise because i'm an italian engineer). those answers were translated once by the journalist and then by me and since english and italian have different way to construct phrases it is impossible to read "through" the original translation and i had to guess his words. by the way i am also stefano cattaneo

      Delete
  8. Ah, okay. You're right. The problem is simply that Paul's words were never recorded in English from the beginning... We're never going to know exactly the words he spoke.

    ReplyDelete
  9. he said it's inspired by the EFFECT of scientology on the country as a whole back then. Dodd is not Hubbard. He's simply a man who probably viewed Hubbard as competition

    ReplyDelete
  10. I'm fascinated by this upcoming film "The Master".

    The bits I've seen of it so far almost make me want to follow Philip Seymour Hoffman and join his 'Cause'.

    ReplyDelete
  11. The Wexner Center for the Arts in Columbus, OH has dual 70mm projectors and they are the only venue in central Ohio that can screen 70mm. In the past few years's they've played 70mm prints of VERTIGO, LAWRENCE OF ARABIA, PLAYTIME, WEST SIDE STORY, and 2001. Their website is www.wexarts.org.

    ReplyDelete
  12. now where is this thing that was coming up in the next few days? And why didn`t you tweet for almost 2 days?

    ReplyDelete
  13. Guys, you might want to check the new trailer in IMDB.

    http://www.imdb.com/video/imdb/vi2384700697/

    ReplyDelete